K-Pop Lexikon: Die 25 wichtigsten K-Pop Begriffe erklärt (2024)

Beim Erlernen der koreanischen Sprache kommt früher oder später die Frage auf: Was verbirgt sich eigentlich hinter dem Begriff K-Pop? Die Antwort darauf ist ebenso vielfältig wie faszinierend, denn K-Pop ist weit mehr als nur ein Musikgenre. Es ist eine kulturelle Bewegung, die Millionen von Menschen weltweit begeistert. Die berühmtesten K-Pop-Bands genießen eine beispiellose internationale Nachfrage.

Parallel dazu erlebt auch das Erlernen der koreanischen Sprache in den letzten Jahren eine bemerkenswerte Popularität. Warum also nicht beides miteinander verbinden und Koreanisch durch K-Pop lernen? Das ist keineswegs utopisch, sondern ganz einfach machbar.

Bevor du jedoch in diese faszinierende Welt eintauchen kannst, ist es ratsam, einige grundlegende K-Pop-Begriffe zu kennen, die häufig auftauchen. Aus diesem Grund habe ich in diesem K-Pop Lexikon eine Liste der 25 wichtigsten K-Pop-Vokabeln zusammengestellt, die dir helfen werden, die Texte der Songs besser zu verstehen.

Diese K-Pop Begriffe sind nicht nur für Anfänger relevant, sondern auch für erfahrene Fans. Sie ermöglichen eine tiefere Verbindung mit der Musik und helfen dabei, die künstlerische Ausdrucksweise der Songs vollständig zu erfassen. Tauche ein in dieses K-Pop Lexikon und erweitere dein Verständnis für die faszinierende Welt des K-Pop.

Bevor du startest:
Es gibt mittlerweile sehr gute K-Pop Wörterbücher zu kaufen. Eines davon ist das großartige The KPOP Dictionary*, das einen Platz in deinem Regal verdient hat! Dort lernst du 500 wichtige koreanische Begriffe und Sätze kennen, die du brauchst, um K-Pop komplett zu verstehen.

Idol (아이돌)

Maknae (막내)

„Maknae“ ist ein Begriff, der das jüngste Mitglied einer K-Pop-Gruppe beschreibt. Auf Deutsch könnte man ihn vielleicht mit Nesthäkchen übersetzen.

Normalerweise wird diese Person von den älteren Mitgliedern liebevoll unterstützt aber manchmal auch neckisch aufgezogen.

Leader (리더)

Wenn wir schon den Neuling einer K-Pop-Gruppe haben, dann müssen wir auch über den Anführer reden. Dieser wird einfach als „Leader“ bezeichnet.

Der Leader ist oft für die Koordination innerhalb der Gruppe verantwortlich, führt Interviews und repräsentiert die Gruppe nach außen. Diese Position erfordert nicht nur Führungsqualitäten, sondern auch ein starkes Engagement für die Einheit der Gruppe.

Bias (최애) und Bias Wrecker

„Bias“ ist der Begriff für das Lieblingsmitglied einer K-Pop-Gruppe. K-Pop-Fans haben oft (eigentlich meistens) einen Bias, den sie besonders mögen. Wenn dich also jemand fragt „Wer ist dein Bias?“, dann weißt du, dass du nach deinem Lieblings-K-Pop-Idol gefragt wirst.

Der „Bias Wrecker“ hingegen ist ein Mitglied, das versucht, die Gunst der Fans zu gewinnen, selbst wenn diese bereits einen Favoriten haben.

Comeback (컴백)

Das Wort „Comeback“ kennt im Musikbusiness wohl jeder. Im K-Pop aber bezeichnet es nicht nur das Zurückkehren nach einer Pause, sondern vor allem die Veröffentlichung eines neuen Albums oder Songs.

K-Pop Fans fiebern diesen Comebacks entgegen und sind gespannt auf die vielen neuen Lieder ihrer Lieblingsband.

Aegyo (애교)

Koreaner(innen vor allem) lieben alles, was süß und niedlich ist – auch im K-Pop. „Aegyo“ beschreibt das niedliche und verspielte Verhalten von genau diesen K-Pop-Idolen.

Häufig wird Aegyo in Shows oder Interviews gezeigt, um die Fans zu erfreuen. Dabei kann dies alles sein, von süßen Gesten über kindliche Sprache bis hin zu charmanten Ausdrücken.

Fanchant (응원법)

Falls du Englisch kannst, weißt du vielleicht schon, was ein „Fanchant“ ist. Der K-Pop-Begriff setzt sich aus „Fan“ und „chant“ zusammen. Es ist also eine Art von Cheer, den Fans während Live-Auftritten singen.

Es handelt sich dabei um spezielle Rufe oder Sprechchöre, die auf die Songs und die Mitglieder der Gruppe abgestimmt sind. Fanchants tragen zur einzigartigen Atmosphäre bei K-Pop-Konzerten bei.

Selca (셀카)

Hier ein weiteres zusammengesetztes Wort. Diesmal aus „Self“ und „Camera“. Im Grunde genommen bedeutet „Selca“ also Selfie. K-Pop-Idole teilen häufig Selcas auf ihren Social-Media-Plattformen, um mit ihren Fans in Kontakt zu bleiben und Einblicke in ihren Alltag zu gewähren.

Tatsächlich gibt es dank Social Media besonders im K-Pop eine starke Verbindung zwischen den Künstlern und ihren Fans.

Debut (데뷔)

Das Debut bedeutet das Selbe, wie in jedem anderen Musikgenre auch. Es markiert den offiziellen Start einer K-Pop-Gruppe oder eines Künstlers in der Musikindustrie.

Rookies (루키스)

Nach dem Debut hat die jeweilige Gruppe erst einmal den „Rookie“-Status. Sie müssen sich in der hart umkämpften K-Pop-Landschaft beweisen, um sich nach und nach zu etablieren. Der Begriff wird auch verwendet, um talentierte Newcomer in der Branche zu beschreiben.

Sub-Unit (서브유닛)

Abgesehen von Gruppen- und Soloprojekten arbeiten K-Pop-Idole auch in sogenannten „Sub-Units“. Der Begriff bezieht sich auf eine kleinere Gruppe von Idolen – ein Duo, Trio oder sogar mehr. Sie bestehen aus Künstlern aus bereits bestehenden Gruppen.

Dies ermöglicht es den Künstlern, verschiedene musikalische Stile auszuprobieren und ihre Vielseitigkeit zu zeigen. Ist ein Idol z.B. bekannt für seine schöne Gesangsstimme, dann kann er in der Sub-Unit – fernab seines Images – vielleicht mal rappen ausprobieren etc.

M/V (뮤직비디오)

„M/V“ ist die simple Abkürzung für „Music Video“. K-Pop-Musikvideos sind oft aufwändig produziert und gehen über das bloße Präsentieren des Songs hinaus.

Sie erzählen oft Geschichten, haben beeindruckende Choreografien und tragen maßgeblich zur visuellen Ästhetik der K-Pop-Welt bei.

Sasaeng Fan (사생팬)

Der K-Pop-Ausdruck „Sasaeng Fan“ beschreibt extrem obsessive Fans, die das private Leben ihrer K-Pop-Idole intensiv verfolgen. Im Westen würden wir zu solchen Personen wahrscheinlich schon „Stalker“ oder ähnliches sagen.

Leider können Sasaeng Fans zu belastenden Situationen für die Künstler führen. Ihre Aktivitäten werden von der (normalen) K-Pop-Gemeinschaft deshalb oft kritisiert.

OST (Original Soundtrack)

Nicht nur für K-Dramas oder für koreanische Filme ist der Begriff „OST“ relevant – auch im K-Pop wird er verwendet.

Es bezeichnet den Original Soundtrack, der speziell für Filme, Dramen oder Shows produziert wird. Oftmals sind diese Songs ein großer Erfolg und tragen zur Popularität der Künstler bei.

Shippen (쉽다)

Das Wort „Shippen“ bezieht sich auf den Wunsch oder die Vorstellung, dass zwei Idole eine Beziehung miteinander haben.

Oft gibt es darüber wilde Spekulationen, wer denn nun mit wem genau zusammen sein könnte. Es gibt viele Fans, die regelrecht in das „Shippen“ ihrer Lieblingspaare eintauchen.

Daebak (대박)

„Daebak“ ist ein Ausdruck, der begeistertes Staunen oder Bewunderung ausdrückt. Er wird oft verwendet, um den Erfolg eines Songs, Albums oder einer Aufführung zu beschreiben. Ein echtes „Daebak“ ist ein Grund zur Freude für Fans und Künstler gleichermaßen.

Fan Service (팬 서비스)

Viele K-Pop-Idols machen Aktionen oder Gesten, die speziell ihren Fans gelten. Diese nennt man in der K-Pop-Welt „Fan Service“.

Dabei kann Fan Service vieles umfassen. Von persönlichen Botschaften über kleine Aufmerksamkeiten bis hin zu interaktiven Momenten bei Live-Auftritten.

Visual (비주얼)

In der K-Pop-Welt wird der Begriff „Visual“ verwendet, um das Mitglied einer Gruppe zu beschreiben, das besonders durch sein Aussehen und seine Ästhetik heraussticht. Oft wird das Visual als das attraktivste Mitglied der Gruppe angesehen.

Bedenkt man die Beliebtheit von Schönheitsoperationen in Südkorea, dann kann die Suche nach einem Visual schwierig sein, wenn alle Mitglieder gleich schön sind.

Besonders die koreanische V-Line ist übrigens bei K-Pop-Idols beliebt.

Lightstick (응원봉)

Beim sogenannten „Lightstick“ handelt es sich um einen leuchtenden Stab, den Fans bei K-Pop-Konzerten schwenken.

Dabei ist es nicht irgendein Stab, sondern jede K-Pop-Gruppe hat ihren eigenen einzigartigen Lightstick. Oft ist dieser kreativ gestaltet und stellt ein wichtiges Symbol der Fan-Identität dar.

Deja Vu (데자뷰)

Normalerweise wird „Deja Vu“ verwendet, um an eine Situation zu erinnern, die bereits zuvor erlebt wurde.

In der K-Pop-Szene kann dies auf Musikstile, Choreografien oder Konzeptthemen hinweisen, die in verschiedenen Songs oder Alben wiederholt werden.

Lip Sync (립싱크)

K-Pop-Sänger leben von ihrer Authentizität. Ihr ganzes Image basiert darauf. Deshalb ist das „Lip Sync“ unter Fans ein heikles Thema und wird kontrovers diskutiert. Es bezieht sich auf die Praxis des Singens zu vorab aufgezeichneten Vocals während einer Aufführung. Gemeint ist damit also das „Playback“-Singen.

In der K-Pop-Welt wird oft erwartet, dass Künstler live singen.

Fan Café (팬 카페)

K-Pop-Fans suchen im „Fan Café“ Gleichgesinnte, um ihre Leidenschaft für eine bestimmte K-Pop-Gruppe zu teilen. Diese Online-Plattformen bieten oft exklusive Inhalte, Updates und eine Gemeinschaft, die sich der Unterstützung der K-Pop-Idols widmet.

Daesang (대상)

„Daesang“ ist ein prestigeträchtiger Preis, der bei koreanischen Musikpreisverleihungen vergeben wird. Er wird oft als „Grand Prize“ übersetzt und wird an Künstler oder auch Gruppen verliehen, die das Jahr über außergewöhnliche Leistungen erbracht haben.

Ein Daesang-Gewinn ist eine bedeutende Anerkennung in der K-Pop-Welt.

All-Kill (올킬)

Ein „All-Kill“ tritt auf, wenn ein K-Pop-Song gleichzeitig alle wichtigen Charts in Südkorea dominiert. Dies bedeutet, dass der Song auf Platz 1 in den Echtzeit-, Tages-, Wochen- und Monatscharts steht!

Ein All-Kill ist schwer zu erreichen, aber K-Pop-Bands wie BTS, BLACKPINK und EXO haben dies bereits geschafft. Ihre Erfolge zeigen, wie unglaublich populär ein Song sein kann.

Enlistment (입대)

In Südkorea ist der Wehrdienst Pflicht. Männliche Bürger müssen ihn unbedingt leisten – auch K-Pop-Stars. Der Begriff „Enlistment“ bezieht sich genau darauf.

Die vorübergehende Abwesenheit eines Idols wegen des Militärdienstes kann die Aktivitäten einer Gruppe beeinflussen. Fans zeigen oft Unterstützung und Verständnis während dieser Zeit.

Fazit: K-Pop ist eine eigene Welt, mit eigenen Begriffen

Die 5 neuesten Artikel:

20+ Geschenkideen für Korea-Fans (zu jedem Anlass!)

10 K-Pop Lügen enthüllt: Das ist die überraschende Wahrheit

10 krasse K-Pop Skandale, die die Branche schockierten

Was ist ein K-Pop Fancafé? (und wie wirst du Mitglied?)

K-Pop Trivia: 10 Fun Facts, die du noch nicht kanntest

Das war mein K-Pop Wörterbuch der 25 wichtigsten K-Pop-Vokabeln! Ich hoffe, dass sie dir dabei helfen kann, die faszinierende Welt des K-Pop besser zu verstehen.

Wie du gesehen hast, gibt es nämlich allerhand K-Pop-Begriffe zu lernen, wenn man komplett in diese Welt eintauchen möchte. Allerdings handelt es sich oft um Lehnwörter aus dem Englischen, was die Sache wiederum einfacher macht.

Möchtest du jetzt erst recht mit dem Koreanisch lernen durchstarten, dann fang direkt mit der Schrift an. Du kannst nämlich das Hangul-Alphabet in nur 30 Minuten lernen.